《怒呛人生》：美国亚裔移民生计现状的心思投影

liukang20242个月前 (04-27)热门吃瓜983

跟着流媒体渠道竞赛益发剧烈，美剧商场的蛋糕越做越大，商场细分程度每年都在增强，促进更多样化的创新式美剧层出不穷。这部由美国亚裔导演执导，首要艺人悉数由东亚裔移民组成的《怒呛人生》便是在这样的布景下孕育而生。

《怒呛人生》海报它是一部聪明、老练、稀有的电视剧。由曾参与编剧《硅谷》、《破产姐妹》和《说唱王戴夫》的李成真（Lee Sung Jin）发明并导演。创意也来自他自己的亲身阅历，始于发生在洛杉矶市郊大型超市停车场里的一场路怒。男主丹尼（Danny）刚刚测验退货未能成功，正生着闷气。倒车时刚好遇到女主艾米（Amy）驾驭着她的奔驰冲了过来。后者吓了一跳，狂按了几下喇叭，临走前还成心停下车，寻衅丹尼。丹尼随即追上去，所以洛杉矶街头上演了一出追逐好戏。终究艾米仍是逃脱了，可丹尼记下了她的车牌号，并顺藤摸瓜找到她的住处，把路怒开展成一场恶作剧，使得艾米也不得不向他“宣战”。自此两人堕入冤冤相报的恶性循环，将一次偶尔事端晋级为“全面战争”，别离用冒充的身份混入互相的家庭，把丹尼的弟弟保罗（Paul）和艾米的老公乔治（George）也卷入漩涡……影片的主题显着与愤恨有关。标题“Beef”作为“feud”一词的口语化表达也暗示了这一点。路怒的敏捷胀大、荒诞备至的一系列演化，对剧中人和作为观众的咱们来说，都像一场紊乱的梦，紧紧抓住咱们不放。更重要的是，这部剧也不只仅接地气的黑色喜剧那么简略。

全亚裔阵型的影视著作日益增多

谈到肝火和全亚裔班底，咱们很快会联想到一部电影：刚刚取得本年奥斯卡最佳影片的《瞬间全世界》（Everything Everywhere All at Once）。刚好这两部影视著作都出自A24制作公司。这家公司在国际电影界正值风生水起。秉承它选剧本的调性，咱们也简单猜到，《怒呛人生》会将广泛的社会问题浓缩至个别心思层面，让主人公采纳离经叛道、古灵精怪的办法来应对环境压力下发生的危机。

近些年美国影视界有关东亚裔移民的著作显着增多。这股浪潮有一个较为明晰的起点，即2018年充溢争议的电影《摘金奇缘》（Crazy Rich Asians）。它以金灿灿的标题，经过商场重复锻炼和验证有用的剧本套路，在北美取得口碑票房双丰收。但是，它在华语圈的反响却一路走低。现在豆瓣已有近12万用户参与评分，而该片的平均分仅有6分。

不过参与点评这部影片的大多数华人很或许疏忽了其背面的一个实际：这部被以为媚世、炫富、虚浮的“好莱坞小年代”，其实是由作家关凯文依据亲身阅历编撰的畅销小说《张狂的亚洲富豪》改编而成。所以，那些忧虑它“有意消费亚洲情结”，责怪它“不实在”臆造，“不尊重华裔移民”的人，更像是因其对实在国际缺少了解而被约束了想象力。

我供认，《摘金奇缘》是一部目的性很强、“消费我国元素”、富丽又浅薄的商业制作，甚至看起来有点像华裔版《爱宠大秘要》（The Secret Life of Pets）。我也了解，针对它的各式各样的批判，大多可以归结于它对美式文明的彻底拥抱，以至于形似过火献媚的既视感。

《摘金奇缘》海报相较而言，《瞬间全世界》得到华语圈的更多容纳简直是一种必定。不只由于它叙述了一般华裔移民在美国的艰苦日子，还更多地将镜头深化到人物心思，讨论全部华语文明圈内的人都能共情的内容。杨紫琼在这两部电影中都扮演了冷酷母亲的人物。但显着，让她成为首位取得奥斯卡最佳女艺人亚裔取得者的这个人物，赢得了许多华人的认同。原因很简略，由于她的文明脸谱更像华人，并且比较故意地抵抗自己被美国化。简言之，她看起来不是个“香蕉人”。亚裔移民的身份认同窘境

“香蕉人”是一个带有贬义的词汇，开端是海外华人对本集体中一些“特别”的称号。与粤语里的“竹升”意图相似，都表达了对那些“忘本”、“忘祖”、更乐意拥抱当地文明的华人的一种鄙视。身份认同对全部移民来说都是一个无法逃避的扎手问题，许多时分让当事者堕入两难窘境。在《摘金奇缘》里，瑞秋（Rachel）在为前往新加坡会晤未来婆婆的行程做着预备。她的妈妈切换成中文，意味深长地对她说：“你看起来是我国人，讲的是中文，但脑袋和心里想的，不相同了。”

在《怒呛人生》中，身份认同不是首要矛盾，而是以十分奇妙的办法时隐时现。尽管不多，但丹尼确实在影片中表达出种族的天然差异对其日子带来的不方便。他暗示，在这个白人说了算的社会里，在必定程度上他作为黄种人取得成功的难度加大了。当他责怪弟弟保罗想和白人女孩约会时，无意间讲出的话令人惊奇。他问保罗是否真的以为白人女孩的爸爸妈妈：“会期望他们的孙子用巨大的、圆圆的眼睛看着他们，像他妈的虫子相同吗？”或许比起损伤保罗，这些话对丹尼自己的损伤还要更深一些。另一次，丹尼讥讽艾米张狂执着于报复的做法，“便是白人的精力医治办法对咱们（黄种人）没有用的最好证明”。

艾米也有归于她的身份认同焦虑时间，首要体现在她与投资人乔丹的联系上。她期望把自己的植物商铺卖给这位新年代的西海岸女富豪。但在后者眼中，她和她的品牌更像是一件异域风情收藏品，一个东方符号。乔丹曾把一顶乖僻的土著国王的王冠戴在艾米的头上，一种掺杂着贪婪的后殖民主义好奇心显现出来。艾米也曾自己把另一顶王冠戴在脑袋上，标明好像她也清楚自己该扮演什么人物，不管她是否乐意。

美国亚裔集体内部的多样性和复杂性

假如想要一个故事看起来实在，那么它至少要包含一部分彻底实在的东西。在这方面，《怒呛人生》肯定称得上最近全部关于美国亚裔移民的影视著作中的模范。它对亚裔美国人的描绘惊人地诚笃，其间一点就体现在它展示了亚裔集体内部的多样性。在我的形象中，这是美国影视著作中有史以来第一次对这一现象的揭露展示。尽管依然十分“羞涩”，很显着不想被过多重视，但它迈出了重要一步。

依据美国皮尤研究中心2021年所做的查询，从2000年至2019年，美国亚裔人口简直翻了一番，到达2320万。估计2060年，亚裔人口将超越4600万。二十年间，亚裔人口增加速度超越拉美裔，成为增加最快的社群。而同期黑人人口增加仅为20%，白人人口简直没有改动。现在美国最大的三个亚洲民族是我国人、菲律宾人和亚裔印度人。

《怒呛人生》剧照《怒呛人生》里艾米的父亲来自我国，母亲是越南人，她的老公是日本移民的子孙。而丹尼一家是韩裔移民。影片大部分场景也都是在洛杉矶韩国城拍照的。许多艺人和制作人员在实际中原本便是朋友，出自一个小而有爱的社群。比方那座韩国教堂和赞美诗合唱团都是实在存在的；扮演合唱团团长的艺人的哥哥，是导演李成真的大学同学，而他的这位同学又和丹尼的扮演者史蒂文-元（Steven Yeun）参与同一个教会。除了展示亚裔集体内部的多样性之外，这部剧还更少见地展示了其复杂性，甚至没有避忌因历史上的恩怨而连续至今的互相成见。艾米和乔丹的搭档（后来成为同性伴侣）——娜奥美（Naomi）的闺蜜联系，简直仅仅单薄地建立在一同的亚洲人身份上。但当听到后者说“咱们亚洲人便是要联合在一同”时，我可以坚信她正在用一句空泛的废话敷衍塞责。这对塑料姐妹花对互相的暗自歹意，也带有东亚裔移民对互相的固有成见。

更靠近实在的情形是，艾米的佛系老公乔治本不支撑她去往丹尼的住处，但当艾米说到丹尼曾表达了对乔治日本血缘的少许轻视后，他便马上改动心情，挑选采纳举动。其背面意义是：那个韩国承包商胆敢对我这个日本艺术家说三道四？这契合海外亚裔移民一个不能说出口的共同，即在谈及韩国、我国和日本的三角联系时，韩国人和我国人或许互相憎恨，但他们对日自己的讨厌是共同的，而日自己瞧不起全部人……

寻觅愤恨的本源

这些小而精妙的情节不只为剧集增添了实在感，还进一步瓦解了东亚裔移民在美国干流社会眼中的刻板形象。艾米和丹尼，以及他们周边的人，大多都不契合待人友善、性情温文的“安静的亚洲人”形象。尽管东亚裔移民遍及被以为是聪明的，但也被断定关闭保存、缺少特性，习惯性随大流，倾向遵守威望。总归，就像一台披着黄皮肤、灵巧且缺少性情光谱的人工智能。

对亚裔艺人所能扮演的人物持有的成见，在许多美国影视著作中都有体现。它们在有意或无意中框定了亚裔艺人的鸿沟。比方《宿醉》里闻名韩裔喜剧艺人肯-郑（Ken Jeong）被限制在他所扮演的人物，比照他后来在自己的情形喜剧《肯医师》（Dr. Ken）中的绝妙体现，简直是大相径庭。

《怒呛人生》是第一部由全东亚裔移民主演的戏曲类美剧，也因此发明了史无前例的、五光十色的亚裔人物，并且让每个人物都具有归于自己的弧线。影片在寻觅愤恨本源的道路上思索着。只需略微细心地调查便会发现，围绕在艾米和丹尼周围的其别人物，就像这二人制作的幽静漩涡向四周散开的涟漪，都有各自的问题，一同这些人物都与愤恨这一主题有着特别相关。每个人的日子都是懊丧的另一种写法。在浓稠的焦虑和自我置疑中，懊丧又渐渐孵化出愤恨。

愤恨看似具有遍及性，且难以按捺。但影片一同又坚信艾米和丹尼赋性充溢爱，愤恨必定有其缘由。它也从对表面社会问题的分化，引申至对普世心思层面的分析。移民遍及面临的环境要素，在艾米和丹尼身上体现为一种难以脱节的懊丧感，也是《瞬间全世界》里女儿乔伊（Joy）在平行世界间建立起来的空无黑色贝果的首要成分。虚无感或许会因贫富不同有所区别，但实质上没有太多不同。这解说了为什么这场在街角偶尔发生的争斗会逐渐焚毁他们所爱的全部：由于艾米和丹尼的“对决”实质上是两个极度不高兴的人之间发生的磕碰，是他们困在自己的死循环里难以自拔的外部出现。

《瞬间全世界》里女儿乔伊（Joy）影片中艾米向老公乔治率直，她不知道自己的丢失心情何时发生，从何而来；而丹尼对孤单的惊骇也是一个谜。咱们不知它为何有如此强壮的引力，让他做出那些令人匪夷所思的决议。由此看上去，艾米和丹尼的焦虑好像缘于与生俱来的性情缺点。生命像是被挖出了一个洞。当咱们留意到它，往往现已为时已晚，又对填满它力不从心。丹尼躲在强装出来的男人气魄后边被自卑腐蚀，在无人留意的角落里怨恨着自己；艾米戴着她的八角形眼镜，在悠长的特写镜头下，小心谨慎地遮掩着由自我讨厌和愧疚引发的烦躁。他们别离测验过各种办法脱节沉沦。比方一口气吃四个鸡腿汉堡；浸泡在教会里放声歌唱；做心思咨询和冥想；甚至测验越轨，偷情。全部自救的尽力都杯水车薪。丹尼想用烧烤架制作的一氧化碳杀死自己，而艾米则爱上手枪润滑的表面。在数不清的暗算和寻衅的过程中，艾米和丹尼两人模糊感知到对方与自己的相似之处。咱们被带回到他们各自成长阅历中的几个时间也印证了这一点，这不只标明他们的失落心情源自固有性情，并且他们的原生家庭也都未能供给及时、有利的协助。

东亚传统文明形成的代际伤口

东亚传统品德的中心是遵守、孝顺和忠实，宣传隐忍和内敛。一些本应即时发泄的心情被积压在心里，发酵成有害的自责。爸爸妈妈表达爱的办法是期望子女可以依照他们可以了解的办法日子，并时间提示子女铭记自己做出的献身。在东亚文明中，家庭成员互相绑缚得如此严密，但每个人的心里却往往十分压抑。人们在无休止的内讧中把自己掏空，空无和孤单孕育而生。

咱们熟知的这些影视著作中的代际伤口，实质是东亚裔移民二代不得不面临的自我认同感危机，也是更大的、困扰整个移民集体的身份认同问题的特别部分。生善于两种文明之间狭隘的交汇处，二代移民不得不在据守本民族传统价值观的爸爸妈妈和有更多认同感的成长环境之间做出挑选，但不管怎么选，从两头取得的更多都是负面反响。这又回到《摘金奇缘》中瑞秋妈妈对瑞秋讲那段话的情形。但瑞秋不是真的“灰姑娘”，她的妈妈仍是一位经济学教授，这意味着她们的状况现已平缓许多。而更多东亚裔移民母亲是像杨紫琼在《瞬间全世界》里的姿态：爱被掩埋在冷酷之下，喜爱批判，不肯表彰，也不抱愧。

记住在《瞬间全世界》的结尾，母亲经过对女儿的一段漫长的爱的独白来救赎自己。但它仍是以“你越来越胖了”开端的，也并不包含“我喜欢你”。这标明它吸收了美式家长教育中的一些观念，但仍有许多保存。在同年另一部影片——收成许多欢声笑语的加拿大华人家庭动画片《芳华变形记》（Turning Red）中，也有相似的桥段。主角小女子的妈妈最终讲出“我很抱愧”几个字，华裔网民戏弄道：“对亚洲人来说，那是最不实际的部分”。

《怒呛人生》中的艾米在《怒呛人生》中，代际伤口的宽和没有按期而至。艾米两年来第一次回家看望爸爸妈妈，很快就滑落到话不投机的为难地步。她挖苦地说，她不期望像爸爸妈妈对她那样，销毁自己的女儿朱妮（June）。父亲很懊丧地批驳她：“你体现得好像咱们很凶恶。咱们从前做过什么，嗯？”他或许永久无法了解，艾米的话并非彻底是对他们的责怪，而更多的是对东亚文明那种十分压抑、却又无法被精确描绘的力气，做出精疲力竭的呼吁。咱们或许会反诘，假如这个传统注定连绵不断，一代又一代地传递负面影响，那为什么不企图扔掉它呢？影片中关于丹尼的代际损伤或许能视作一种解说。当丹尼凭仗自己的尽力总算把爸爸妈妈从韩国从头接回美国，咱们与他一同在机场的停车场共享了一个温顺的时间。丹尼的爸爸妈妈把他拉到怀里，三人拥抱在一同。他的父亲先用韩语，然后用英语又讲了一遍：“咱们为你感到自豪，丹尼。十分谢谢你。”

这是丹尼巴望已久的温暖聚会，是他安全感的来历，是对他坚持回绝做“香蕉人”的奖赏。但《怒呛人生》马上就破坏了这份夸姣。当他们来到丹尼为爸爸妈妈制作的房子时，它现已淹没在一片火海之中。随后丹尼的反响让咱们清楚地意识到，他的愤恨源自缺少安全感和孤单，而这不能全见怪于代际伤口。归纳艾米和丹尼两个人物，咱们会发现，所谓代际伤口可以被解说为移民二代在自己作为少量集体的环境里所感受到的受挫感，他们也无法从与爸爸妈妈沟通的传统形式中取得有利的劝慰。《怒呛人生》好像在说，能让伤痕不再加深的仅有办法，便是抛弃“梦想”，寻觅自我认同的其他动力。

从羞耻感中取得摆脱

在找到引发愤恨的真实原因后，影片还提出了一个“医治计划”。艾米和丹尼开着豪华轿车互相抵触，在比约克的名曲《全部充溢爱》（All Is Full of Love）的配乐下并肩冲下山崖。第二天太阳再次升起，两人又在荒野中相遇。争斗进入白热化的肉搏，直到大天然给了他们应有的赏罚，逼迫他们在错觉中回想曩昔，刨出仇视扎入魂灵的根系。有毒的梅子带来经验，也给予疗愈，使他们在错觉中做到了“换位考虑”。两人总算可以感受到对方愤恨的表面下那颗柔软的心。影片在此企图打破东亚传统文明的另一个恶疾：羞耻感。

“假如别人知道艾米的隐秘，就不会有人爱她了。”小时分的艾米梦想出来的妖怪如此说道。《怒呛人生》中的每个人都在不确定性和空无的瘴气中求生。他们没有从爸爸妈妈那里得到无条件的爱，身为移民二代也很难从社会中取得直接支撑，因此堕入被审视、自责，自我置疑、惊骇，甚至惭愧的循环中。这便是精力病学家米歇尔·巴林特（Michael Balint，1896-1970）指出的“根本过错”（The Basic Fault），即前期日子联系中爱的缺失。《怒呛人生》体现的正是，处在“根本过错”所导致的一连串结果中的人，也必定无法以赋有同情心的大方的心情去对待其别人。羞耻感在渐渐毒杀宿主的一同，也会进犯全部它以为触怒了自己的目标。

但是，假如将期望寄托在自己而不是别人身上，或许状况总能有所好转。不管是由于本身性情缺点，仍是由于文明基因的枷锁，再或许由于环境的晦气，摆脱郁闷的办法都只要学会放过自己，并测验与别人共情。

(本文来自汹涌新闻，更多原创资讯请下载“汹涌新闻”APP)

告发/反响